Vietnã esforça-se por preservar e promover a herança da arte teatral Cheo

Com uma história que remonta a milhares de anos, a arte teatral Cheo é uma beleza cultural e espiritual que integrou profundamente a experiência cultural e social do povo vietnamita.

Recentemente, o vice-primeiro-ministro Tran Hong Ha aprovou a submissão à consideração da UNESCO do processo solicitando a inclusão da arte Cheo na Lista Representativa do Património Cultural Imaterial da Humanidade. Isto não só afirma o importante valor cultural desta manifestação na vida espiritual de cada vietnamita, mas também se torna um orgulho da província de Thai Binh, um lugar famoso pelas antigas técnicas Cheo que são muito características do Delta do Rio Vermelho.

Melodías únicas de Cheo en provincia de Thai Binh

Nguyen Anh Tuan, vice-diretor do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo da província de Thai Binh, destacou que Cheo é um tipo de arte teatral popular vietnamita, altamente desenvolvida e popular no Delta do Rio Vermelho.

Artistas da cidade de Hai Phong se apresentam no Concurso Nacional de Arte em 2013 (Foto: VNA)

Uma apresentação da arte teatral Cheo no rio Sat, na província de Hai Duong (Foto: VNA)

Existem diferentes práticas desta arte por região. Entre eles, o “chieng cheo” oriental inclui cidades como Hai Duong, Hai Phong, Quang Ninh e o norte de Hung Yen. “Chieng cheo” do Ocidente inclui a área ocidental de Hanói e as províncias de Phu Tho, Vinh Phuc e Tuyen Quang. “Chieng cheo” do Sul abrange a região sul de Hanói e Hung Yen, e as províncias de Ha Nam, Thai Binh, Nam Dinh, Ninh Binh e Thanh Hoa. Enquanto isso, o “chieng cheo” do Norte sai da zona norte da capital vietnamita para as províncias de Bac Giang, Bac Ninh e Thai Nguyen.

Sessões de formação do Clube da UNESCO para a Conservação da Arte Teatral Cheo Dong Ha, em Thai Binh. (Foto: VNA)

Em particular, Thai Binh, onde muitos valores culturais populares tradicionais convergem e são promovidos, ainda mantém a alma de muitas melodias Cheo únicas.

Segundo o Departamento de Cultura, Desporto e Turismo de Thai Binh, não existem actualmente documentos que confirmem quando esta manifestação nasceu na província, mas na segunda metade do século XIX existiam cerca de 50 unidades dedicadas a esta arte performativa, cujo núcleo está nas aldeias de Khuoc (comuna de Phong Chau, distrito de Dong Hung), Ha Xa (comuna de Tan Le, distrito de Hung Ha) e Sao Den (comuna de Song An, distrito de Vu Thu).

O Clube Cheo da vila de Khuoc Bac, comuna de Phong Chau, distrito de Dong Hung, reúne-se regularmente. (Foto: VNA)

Ao falar de Cheo de Thai Binh, é impossível não mencionar Cheo Khuoc. Apesar dos seus altos e baixos, o teatro daquela vila mantém sempre as suas características únicas. É o berço da formação de atores e músicos para as atuações profissionais de Cheo dentro e fora da província.

A arte tradicional corre o risco de se perder devido ao desenvolvimento da sociedade moderna, com muitas formas novas e atraentes de entretenimento. Para preservar este tesouro folclórico rico em identidade nacional, Thai Binh incentiva o desenvolvimento de movimentos de canto e atuação Cheo na comunidade. Em 14 de fevereiro de 2023, o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo reconheceu Cheo de Thai Binh como Patrimônio Cultural Imaterial Nacional.

Soluções de conservação Cheo

Thai Binh determina a preservação de Cheo como uma tarefa importante. Em 2022, a Comissão Popular provincial aprovou o Projecto de desenvolvimento desta arte tradicional para o período 2022-2025 (orientação para 2030), com um orçamento total de cerca de 317 mil dólares, com o objectivo de “converter esta arte teatral numa produto típico cultural e turístico, bem como uma força endógena que contribui para o desenvolvimento socioeconômico local.”

Atualmente, a província de Thai Binh conta com cerca de 300 clubes Cheo, com mais de oito mil membros. (Foto: VNA)

Segundo Nguyen Anh Tuan, vice-diretor do Departamento de Cultura, Desporto e Turismo local, para preservá-lo, a província instou os centros culturais e desportivos a nível distrital a abrirem aulas para o ensino da arte teatral e, até à data, têm sido estabelecido nas proximidades de 300 clubes com mais de oito mil membros.

Thai Binh também é uma das poucas cidades pioneiras a introduzir o Cheo nas escolas. Em 2022, o Comité Popular da província adoptou o Projecto de desenvolvimento desta prática performática em estabelecimentos de ensino pré-escolar e pré-universitário e centros de educação profissional para o período 2022-2025, com foco em 2030. Após mais de um ano de implementação, Este projecto tem demonstrado a sua eficácia na transmissão e educação das gerações mais jovens sobre as artes populares únicas que correm o risco de se perderem.

A arte performática Cheo é ensinada na Escola Primária Binh Dinh, distrito de Kien Xuong, Thai Binh. (Foto: VNA)

Os alunos do jardim de infância Thai Binh se familiarizam com a música tradicional Cheo. (Foto: VNA)

Tran Thi Bich Van, Diretor Adjunto do Departamento de Educação e Treinamento de Thai Binh, disse: Até o momento, todas as escolas trouxeram Cheo para suas salas de aula de diversas formas. Muitas instituições educacionais estabeleceram e mantiveram modelos de clubes estudantis, e algumas escolas criaram suas próprias criações.

Para endossar o valor de Cheo na vida do povo vietnamita, os Departamentos de Cultura, Esportes e Turismo de Thai Binh e de 13 províncias e cidades do norte estão empenhados em aperfeiçoar o arquivo a ser submetido à UNESCO para solicitar sua incorporação no Lista. Representante do Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade.

Graças aos esforços da comunidade e das autoridades, a arte Cheo de Thai Binh ainda é preservada e transmitida de geração em geração. Suas versões tradicionais e modernas geraram uma força cultural endógena, tornando-se um traço característico daquela terra, que atrai a atenção de muitos turistas./.

O artista Thanh Ngoan compartilha sobre Cheo com os jovens. (Fonte: VNA)