Gerardo Peñalver Portal, Primeiro Vice-Ministro das Relações Exteriores de Cuba (Fonte: VNA)
Hanói, (VNA) – A amizade entre Cuba e Vietnã não é apenas um legado, mas um compromisso vivo com o futuro, afirmou Gerardo Peñalver Portal, Primeiro Vice-Ministro das Relações Exteriores da nação caribenha.
No marco do 65º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre os dois países, Peñalver Portal manteve uma conversa enriquecedora com a imprensa vietnamita, na qual discutiu a história compartilhada, as conquistas em cooperação abrangente e o desejo mútuo de continuar fortalecendo a solidariedade sólida em um mundo em constante transformação.
A Agência de Notícias do Vietnã (VNA) oferece aos seus leitores o texto completo da entrevista.
Repórter: Este ano é especial para as relações Vietnã-Cuba, pois marca mais de seis décadas desde o estabelecimento das relações diplomáticas. Olhando para os 65 anos de relações diplomáticas entre Vietnã e Cuba, como o senhor avalia a natureza especial e os marcos importantes na relação entre nossos dois países?
Sr. Gerardo Peñalver Portal: As relações entre Vietnã e Cuba têm sido de tradicional fraternidade e especial solidariedade, forjadas nas lutas contra o imperialismo e pela construção do socialismo. Constituem um patrimônio inestimável e um exemplo excepcional do que podem ser os laços entre os povos, para além das distâncias geográficas e das circunstâncias históricas e culturais de cada nação. O pensamento e a obra do Comandante-em-Chefe Fidel Castro Ruz e do Presidente Ho Chi Minh cimentaram essas relações, que foram continuadas e fortalecidas pelos líderes de ambos os países. É nosso dever preservá-las e enriquecê-las para a posteridade junto às novas gerações de cubanos e vietnamitas. Este 2025, o Ano da Amizade Vietnã-Cuba, em que comemoramos 65 anos do estabelecimento de relações diplomáticas, é uma oportunidade para honrar esse legado.
O potencial para o desenvolvimento das relações bilaterais é muito alto. Com base nos fundamentos fundamentais de nossos laços exemplares, estamos comprometidos em continuar a construir uma relação de cooperação abrangente, eficaz, substancial e sustentável. Nada pode deter a vontade de nossos partidos, Estados e povos de alcançar níveis mais elevados de integração mutuamente benéfica e um aprofundamento da confiança no futuro de nossos povos.
Repórter: Na sua qualidade de Primeiro Vice-Ministro das Relações Exteriores de Cuba, poderia compartilhar as conquistas notáveis na cooperação bilateral nos últimos anos, especialmente em áreas onde ambos os países têm pontos fortes, como economia, agricultura e saúde?
Portal Sr. Gerardo Peñalver: Por meio da vontade política, da fraternidade histórica e de uma visão compartilhada de desenvolvimento sustentável, nossas nações consolidaram uma aliança exemplar, forjada na luta pela soberania e nutrida hoje pela colaboração ativa em áreas-chave como agricultura, energia renovável e saúde.
A cooperação econômica entre Cuba e Vietnã passou por um desenvolvimento substancial. Desde que o Acordo Comercial bilateral entrou em vigor em abril de 2020, o comércio cresceu significativamente. Somente nos primeiros oito meses de 2024, o comércio atingiu US$ 134,7 milhões, representando um aumento de 187% em relação ao mesmo período do ano anterior, de acordo com dados publicados no jornal Nhan Dan. Este acordo não apenas reduziu tarifas, mas também abriu as portas para uma maior diversificação de produtos e serviços.
O Vietnã se tornou o maior investidor asiático em Cuba, com pelo menos sete projetos ativos totalizando mais de US$ 160 milhões em capital comprometido, especialmente na Zona Especial de Desenvolvimento de Mariel. Empresas como Thai Binh, Viglacera e Agri VMA investiram na ilha em setores tão diversos quanto a produção de fraldas, materiais de construção, fertilizantes, produtos farmacêuticos e energia solar, entre outros.
Um dos exemplos mais emblemáticos de cooperação foi na produção de arroz, onde o Vietnã compartilhou não apenas tecnologias, mas também pessoal técnico altamente qualificado. No âmbito do projeto de cooperação agrícola bilateral, em andamento há mais de uma década, mais de 4.700 hectares de arrozais foram reabilitados, nivelados com tecnologia laser, e quase 6.000 quilômetros de canais de irrigação e estradas agrícolas internas foram melhorados.
Vinte e cinco variedades de arroz vietnamita também foram introduzidas em Cuba, algumas atualmente em processo de certificação com a marca “ViBa”. Esses avanços representam passos concretos em direção à soberania alimentar do nosso país e à redução de sua dependência de importações.
Além disso, iniciativas estão em andamento em outras culturas, como café, milho e aquicultura, para as quais o Vietnã ofereceu sementes, experiências e modelos de gestão. Particularmente no café, foram alcançadas produtividades de até 5 toneladas por hectare, um número que supera em muito a média mundial.
Na área da saúde, a solidariedade entre nossos povos tem sido ainda mais palpável em tempos difíceis. Durante a pandemia de COVID-19, o Vietnã foi um dos primeiros países a adquirir 5 milhões de doses da vacina cubana Abdala e também recebeu uma doação de mais 150.000 doses em setembro de 2021, como demonstração da irmandade entre nossos governos.
Além das vacinas, os dois países têm avançado em projetos conjuntos de biotecnologia e produção farmacêutica, incluindo transferência de tecnologia, capacitação e ensaios clínicos compartilhados.
Por sua vez, médicos cubanos prestaram serviços em hospitais vietnamitas, como o Hospital Vietnã-Cuba, na atual província de Quang Binh, e em centros privados como o Vinmec, o que permitiu às comunidades vietnamitas o acesso a serviços de saúde de qualidade e contribuiu para o fortalecimento dos laços entre profissionais de ambos os países.
Agradecemos também as generosas doações feitas pelo Vietnã ao nosso país em diversos momentos, especialmente arroz, que constituem uma clara demonstração da solidariedade e do apoio de nossos irmãos e irmãs vietnamitas.
Repórter: No âmbito da diplomacia multilateral, Vietnã e Cuba sempre se apoiaram mutuamente em fóruns internacionais como as Nações Unidas e o Movimento dos Países Não Alinhados… O senhor poderia compartilhar a opinião de Cuba sobre o papel da coordenação internacional entre nossos dois países no futuro, especialmente em questões globais como paz, desenvolvimento sustentável e segurança alimentar?
Sr. Gerardo Peñalver Portal: Nosso povo e governo apreciam profundamente a posição firme e contínua do Vietnã exigindo o fim do bloqueio econômico, comercial e financeiro dos Estados Unidos contra Cuba. Felicitamos os líderes do Partido, do Estado e do povo vietnamita pelo amplo reconhecimento internacional alcançado por seu país e por sua notável contribuição à paz, à estabilidade e à cooperação entre as nações. Cuba e Vietnã mantêm apoio mútuo em organizações internacionais e fóruns multilaterais dos quais ambos os países são membros, incluindo eventos e fóruns partidários. Temos um forte consenso sobre questões de interesse comum na agenda global; compartilhamos plenamente os propósitos e princípios da Carta das Nações Unidas, o respeito à independência, soberania, igualdade e autodeterminação dos povos, a integridade territorial e a não ingerência em assuntos internos. O
bloqueio dos Estados Unidos é uma verdadeira guerra econômica que se intensificou nos últimos anos, continua a causar imensos danos humanos e materiais e constitui o obstáculo fundamental ao desenvolvimento de Cuba. A solidariedade recebida do povo vietnamita tem sido extraordinária. Os apelos sistemáticos feitos por organizações, empresas, instituições e cidadãos para o envio de diversos tipos de recursos materiais a Cuba, em particular arroz, representam uma assistência inestimável e constituem um incentivo moral que muito apreciamos. A presença contínua de empresas vietnamitas em Cuba, que desenvolveram projetos produtivos significativos apesar de todas as dificuldades e limitações, é uma demonstração de comprometimento, lealdade e um compromisso encorajador com o presente e o futuro.
Repórter: Em um contexto em que o mundo enfrenta transformações rápidas e imprevisíveis, como o senhor vê as perspectivas de cooperação entre nossos dois países no próximo período? Na sua opinião, o que ambas as partes devem fazer para continuar preservando, promovendo e elevando a amizade especial entre nossos povos?
Sr. Gerardo Peñalver Portal: As perspectivas de cooperação entre Cuba e Vietnã nos próximos anos parecem promissoras e estratégicas, baseadas em uma amizade histórica que transcende gerações. Ambas as capitais — Havana e Hanói — reiteraram seu compromisso com o aprofundamento dos laços políticos, econômicos, científicos e culturais, elevando essa relação a um novo patamar de abrangência e benefício mútuo.
Nesse sentido, o foco para o futuro deve se concentrar em três prioridades fundamentais:
1. Diversificação e modernização da cooperação econômica:
Espera-se que ambos os países aprofundem os investimentos conjuntos em energias renováveis, telecomunicações, indústria farmacêutica e produção de alimentos, aproveitando a complementaridade de suas economias. O Vietnã possui potencial tecnológico e capacidade de capital; Cuba, por sua vez, oferece talento humano qualificado e acesso ao mercado latino-americano. A Zona Especial de Desenvolvimento de Mariel é fundamental para esse processo.
2. Fortalecimento da colaboração científica e agroindustrial:
O projeto de arroz em Los Palacios, Pinar del Río, que triplicou a produtividade em áreas cubanas, demonstra o impacto transformador da cooperação técnica. A replicação dessa experiência em outras culturas, como café, milho ou aquicultura, pode impulsionar a soberania alimentar cubana. Programas conjuntos em biotecnologia, intercâmbio de pesquisas e transferência de tecnologia também devem ser consolidados.
3. Promoção do intercâmbio entre os povos e as novas gerações:
Para preservar essa amizade especial, é vital fomentar o intercâmbio acadêmico, cultural e juvenil. A colaboração universitária, as bolsas de estudo recíprocas, os intercâmbios artísticos e os eventos de história compartilhada permitirão que as novas gerações compreendam e valorizem a irmandade entre Vietnã e Cuba, promovida por Ho Chi Minh e Fidel Castro.
Nesse sentido, não podemos deixar de mencionar a recente visita a Cuba, em maio de 2025, do membro do Bureau Político do Comitê Central do Partido Comunista de Cuba (CV), presidente do Conselho Teórico Central e diretor da Academia Política de Ho Chi Minh, Cro. Nguyen Xuan Thang, que copresidiu o VI Seminário Teórico entre nossos partidos comunistas, bem como a inauguração da Cátedra Honorária Ho Chi Minh na Universidade do Partido Ñico López.
Em suma, como nossos líderes declararam em fóruns recentes, como a reunião realizada por nosso Primeiro Secretário do Comitê Central do Partido Comunista de Cuba e Presidente da República, camarada Miguel Díaz-Canel Bermúdez, com o Primeiro-Ministro do Vietnã, camarada Pham Minh Chinh, no âmbito do BRICS, preservar e enriquecer essa relação histórica exige vontade política, criatividade institucional e um compromisso renovado com o desenvolvimento conjunto. A amizade entre Cuba e Vietnã não é apenas um legado, mas um compromisso vivo com o futuro.
Repórter: Na 8ª rodada de Consultas Políticas Interministeriais, quais questões foram o foco do diálogo entre ambas as partes? Que resultados concretos o senhor espera alcançar com a assinatura do Plano de Consulta para o período 2026-2028?
Sr. Gerardo Peñalver Portal: Durante esta rodada de consultas, foram abordadas questões de vital importância para o desenvolvimento estratégico de nossas relações bilaterais. Em primeiro lugar, foi reafirmada a vontade política de continuar defendendo os princípios da autodeterminação e do respeito ao direito internacional em todos os fóruns multilaterais. Vietnã e Cuba, fiéis às suas raízes revolucionárias, reafirmaram seu compromisso com a defesa da paz, do multilateralismo e da cooperação Sul-Sul.
Do ponto de vista econômico, as negociações se concentraram na expansão e diversificação da cooperação comercial, produtiva e científica. Acordos foram alcançados em setores-chave como biotecnologia, agricultura, saúde, energia renovável, indústria e turismo. Nesse sentido, a cooperação agrícola continua sendo um pilar fundamental, especialmente com o avanço do programa vietnamita de apoio à produção de arroz em Cuba, que garante a segurança alimentar do nosso povo.
Cultura, educação, ciência e tecnologia também foram o foco das negociações, e novas formas de intercâmbio foram projetadas para fortalecer o entendimento mútuo e o desenvolvimento humano.
Um dos aspectos mais significativos desta rodada foi a assinatura do Plano de Consulta Política para o período 2026-2028. Este documento nos permitirá traduzir o consenso em ações concretas, e buscamos continuar fortalecendo nossa coordenação institucional e a implementação efetiva de projetos conjuntos. Este plano inclui, entre outros aspectos, intercâmbios contínuos entre chancelarias, a consolidação do comércio bilateral sob o atual Acordo Comercial, suporte técnico para programas agrícolas e industriais, e monitoramento e intercâmbios sobre questões globais, incluindo desenvolvimento sustentável e transformação digital.
Em 2025, celebraremos o 65º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre Vietnã e Cuba. Este Plano de Consultas será a estrutura perfeita para comemorar este aniversário histórico com resultados tangíveis que demonstrem que nossa amizade não é apenas um símbolo, mas também uma ação e um progresso.
Repórter: Líderes de alto nível de ambos os países designaram 2025 como o “Ano da Amizade Vietnã-Cuba”. O senhor poderia compartilhar algumas das atividades notáveis que o governo e o povo cubanos realizaram e realizarão para comemorar este marco especial?
Sr. Gerardo Peñalver Portal: Há muitas evidências do profundo afeto, confiança e força de nossos laços bilaterais. As trocas políticas de alto nível continuaram sistematicamente. Em setembro de 2024, o Secretário-Geral e então Presidente To Lam viajou a Cuba, o segundo país ao qual realizou uma visita de Estado, poucas semanas após sua eleição como principal líder do Vietnã. O camarada Esteban Lazo, presidente da Assembleia Nacional do Poder Popular, foi o primeiro líder estrangeiro de alto escalão a chegar a Hanói para prestar homenagem ao querido camarada Nguyen Phu Trong. Ao longo do ano, representantes de alto escalão de ambos os partidos e governos, bem como líderes provinciais e locais, continuaram a trocar informações, estabelecendo acordos de cooperação em diversas áreas.
O Vietnã é o segundo maior parceiro comercial de Cuba na Ásia e o principal investidor da região na Zona Especial de Desenvolvimento de Mariel, onde uma empresa vietnamita atua como a primeira concessionária em nosso país. Cuba forneceu facilidades e incentivos especiais a empresas vietnamitas para investirem no país e participarem mais ativamente do Programa Nacional de Desenvolvimento Social e Econômico até 2030. Foi dada ênfase especial a um promissor projeto de produção de arroz, que contribuirá gradualmente para a soberania e segurança alimentar de nosso país.
Projetos importantes serão finalizados em breve, promovendo a pesquisa, o desenvolvimento, a produção e a comercialização de produtos farmacêuticos e biotecnológicos inovadores desenvolvidos por centros científicos cubanos no Vietnã. A colaboração conjunta está progredindo em projetos relacionados ao setor energético. Empresas e produtos vietnamitas de alta qualidade estão sendo identificados nos setores têxtil, de calçados, fertilizantes, eletrodomésticos, equipamentos de informática, painéis solares e veículos elétricos e híbridos para produção e comercialização nos mercados atacadista e varejista cubanos.
Intensificam-se os intercâmbios em diversas formas artísticas, como dança, artes visuais, literatura e audiovisual, entre outras, que nos permitem desfrutar do rico patrimônio cultural de ambos os países. No âmbito acadêmico, a concessão recíproca de bolsas de estudo para estudos universitários continua, e esperamos expandi-las no futuro por meio de novos convênios entre instituições de ensino superior de ambos os países.
Este ano, Cuba inaugurou uma Cátedra Ho Chi Minh para o estudo da vida e da obra revolucionária do admirado líder. Também esperamos criar uma Cátedra Fidel Castro Ruz no Vietnã e desenvolver novos projetos editoriais sobre seu pensamento em comemoração ao centenário de seu nascimento em 2026.
Mas o que mais nos comove é o profundo carinho, admiração e respeito que vemos em cada cidadão deste país quando se trata de Cuba. Como um belo documentário produzido recentemente por cineastas vietnamitas intitulado: “Somos dois corações em uma só batida”.
Repórter: Que mensagem o senhor gostaria de enviar ao povo vietnamita, que sempre demonstrou um carinho especial e leal ao povo cubano, bem como às gerações mais jovens de ambos os países, que continuam a herdar o valioso legado da amizade bilateral?
Sr. Gerardo Peñalver Portal: A maravilhosa história que nos une e a fascinante riqueza cultural que prezamos devem ser ainda mais apreciadas e desfrutadas pelas atuais gerações de cubanos e vietnamitas. Apesar da distância geográfica e da singularidade linguística, precisamos identificar novas maneiras de facilitar o intercâmbio. Cabe a nós envidar maiores esforços para incentivar agências de viagens, operadoras de turismo e companhias aéreas a nos aproximarem, para que possamos vivenciar em primeira mão a vibrante natureza humana de cada uma de nossas nações. Nossas danças, apresentações musicais, obras literárias, audiovisuais e outras expressões artísticas devem ser permanentemente admiradas.
Confiamos que o Vietnã alcançará os objetivos que estabeleceu para si mesmo. Isso se baseia nos resultados bem-sucedidos do processo de renovação quatro décadas após seu início, bem como na firme determinação com que a atual liderança do Partido, do Estado e do povo vietnamita estão impulsionando a reestruturação do sistema político e promovendo a aplicação da ciência, tecnologia, inovação e transformação digital como fatores essenciais para o desenvolvimento socioeconômico.
Apesar da incerteza e do complexo cenário internacional, o Vietnã demonstrou ampla capacidade de enfrentar os desafios globais e preservar sua soberania, independência e autodeterminação, ao mesmo tempo em que prossegue seu impetuoso caminho de desenvolvimento socialista. Assim como nos anos gloriosos em que nos dispusemos a dar até o nosso próprio sangue pelo Vietnã, em conformidade com a vontade expressa pelo Líder Histórico da Revolução Cubana, na nova era da ascensão da nação vietnamita, vocês sempre poderão contar com o apoio e a solidariedade de seus irmãos e irmãs cubanos.
Que o Vietnã esteja mais em Cuba e Cuba mais no Vietnã — esse é o nosso mais acalentado desejo.